Desde 1997 ofrecemos nuestros servicios lingüísticos en el español, el alemán, el inglés y el portugués. El núcleo de nuestro equipo está formado por un tándem germano-brasileño de traductores. Cuando el caso lo requiere, colaboramos con.

Luci Cassiano nació en São Paulo (Brasil). Tras finalizar sus estudios universitarios de Periodismo en la Facultad Cásper Líbero de São Paulo, se trasladó a Alemania, donde obtuvo su en la Universidad Johannes Gutenberg de Maguncia.

Enno Cassiano cursó sus estudios en la Université des Sciences Humaines de Estrasburgo (Francia) y en la Universidad Johannes Gutenberg de Maguncia y trabajó en escuelas del condado de Yorkshire del Sur, en Inglaterra.

Enno y Luci Cassiano son traductores jurados, designados por la presidencia del Tribunal Regional de Landau (Alemania), para los idiomas alemán, inglés, portugués, español y neerlandés. 

Traducir es nuestro trabajo pero es el contacto con nuestros clientes lo que hace de ese trabajo algo especial y, muchas veces, cargado de emociones. Detrás de cada diploma hay una persona intentando abrirse camino en un país extranjero, en Alemania; detrás de cada certificado de soltería hay dos seres enamorados; detrás de cada partida de defunción hay alguien de luto. Con frecuencia las personas que necesitan traducir documentos para presentarlos en hospitales, autoridades aeroportuarias o servicios de inmigración, se encuentran en situaciones muy especiales, a veces, incluso dramáticas.

Image