Atuamos no mercado desde 1997 e trabalhamos com os idiomas português, alemão, inglês e espanhol. Somos uma dupla teuto-brasileira de tradutores com parcerias com colegas em vários países.

Luci Cassiano nasceu em São Paulo. Depois de cursar jornalismo na Faculdade Cásper Líbero, em São Paulo, veio para a Alemanha para estudar tradução e interpretação na universidade Johannes Gutenberg-Universität Mainz, onde obteve o seu diploma em Angewandte Sprachwissenschaft.

Enno Cassiano concluiu seus cursos universitários na Université des Sciences Humaines, em Estrasburgo, França, e na Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Alemanha. Trabalhou em escolas de ensino médio em South Yorkshire, Inglaterra.

Enno e Luci Cassiano são tradutores e intérpretes para os idiomas alemão, inglês, português, espanhol e holandês, autorizados pelo presidente do tribunal regional da cidade de Landau, Estado de Renânia Palatinado. 

Traduzir é a nossa competência, mas é no contato com o cliente que o nosso trabalho se transforma em algo especial e emocional. Por trás de um histórico escolar, existe uma pessoa traçando novos rumos na desconhecida Alemanha, por trás de uma declaração de estado civil, um casal de amantes, por trás de um atestado de óbito, uma pessoa de luto. Não raro, documentos destinados a hospitais, autoridades em aeroportos, órgãos de imigração atestam que pessoas se encontram em situações delicadas, muitas vezes, até mesmo em situações dramáticas.

Image